Samson 3731-3 Электропневматический позиционер Instrukcja Użytkownika

EB 8387-3 RU Серия 3731 Электропневматический Ex d позиционер тип 3731-3 с HART- протоколом Инструкция по монтажу и эксплуа

- 10 - Конструкция и принцип действия EB 8387-3 RU 3.2 Дополнительное оборудование Принудительный сброс воздуха Если на соответствующих клемм

- 100 - Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU Чтобы обеспечить лучший обзор, классифицированные сообщения сумми

- 101 - Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU

- 102 - Размеры в мм EB 8387-3 RU 13. Размеры в мм Рис. 16а · Монтаж по IEC 60534-6 и прямой монтаж Монтаж в соответствии с IEC

- 103 - Размеры в мм EB 8387-3 RU Рис. 16b · Монтаж на поворотные приводы (для всех размеров монтажного уровня 2) Обратный усилитель тип 3710 О

- 104 - Приложение EB 8387-3 RU 14. Приложение 14.1. Выбор характеристики клапана Характеристики, которые можно выбрать в Коде 20, представлены

- 105 - Приложение EB 8387-3 RU Линейная для поворотных заслонок SAMSON (выбор характеристики: 3) Равнопроцентная для поворотных заслонок SAMS

- 106 - Приложение EB 8387-3 RU

- 107 - Приложение EB 8387-3 RU

- 108 - Приложение EB 8387-3 RU

- 109 - Алфавитный указатель EB 8387-3 RU Алфавитный указатель A Дополнительное оснащение (аксессуары) . . 30 - 31 Дополнительное оснащение (опции)

- 11 - Конструкция и принцип действия EB 8387-3 RU  Подключен внешний электромагнитный клапан. Распознается переключение состояния электромагн

- 110 - Алфавитный указатель EB 8387-3 RU Проверка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 выбираемого вручную диапазона MAN . .

- 111 - EB 8387-3 RU

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main · Germa

- 12 - Конструкция и принцип действия EB 8387-3 RU 3.4 Технические характеристики Электропневматический Ex d позиционер тип 3731-3 c HART® прото

- 13 - Конструкция и принцип действия EB 8387-3 RU Электропневматический Ex d позиционер тип 3731-3 c HART® протоколом на привод подается при

- 14 - Конструкция и принцип действия EB 8387-3 RU Дополнительные опции Опция двоичных контактов, программируемый граничный контакт; гальваниче

- 15 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU 4. Установка на клапан – монтажные детали и дополнительное о

- 16 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU Таблица ходов Примечание: Рычаг M включается в объем поставки

- 17 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU 4.1 Прямой монтаж 4.1.1 Монтаж на приводе типа 3277-5 Треб

- 18 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU Рычаг (1) должен усилием пружины прижиматься к поводку

- 19 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU Символы Рис.4 • Прямой монтаж – подключение управляюще

EB 8387-3 RU Определение ключевых слов, используемых в настоящей инструкции ОПАСНО! «ОПАСНО (DANGER)» об

- 20 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU 2.1.2 Привод тип 3277 Необходимые монтажные детали, а так

- 21 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU Рис.5 • Прямой монтаж – подключение управляющего дав

- 22 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU 4.2 Монтаж в соответствии с IEC 60534-6 (NAMUR) Требуемые

- 23 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU Рис.6 • Монтаж по IEC 60534-6 (NAMUR) Монтаж на ребре

- 24 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU 4.3. Монтаж на микроклапан типа 3510 Требуемые монтажные де

- 25 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU Рис.7 • Монтаж на микроклапан тип 3510 Сброс управ

- 26 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU 6. Если необходимо, следует монтироватькронштейн маноме

- 27 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU Для приводов объемом менее 300см3 предусмотрено оснащение

- 28 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU 4.5 Обратный усилитель для приводов двойного действия Для ис

- 29 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU от позиционера Рис.10 • Монтаж обратного усилителя (10

- 3 - Содержание EB 8387-3 RU Содержание страница 1 Техника безопасности 6 2 Кодировка 7 3 Конструкция и принцип работы 8 3.1 Применяемый тип

- 30 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU 4.6. Требуемые монтажные детали и дополнительное оснащение

- 31 - Установка на клапан, монтажные детали и дополнительное оснащение EB 8387-3 RU Таблица 3 · Монтаж на уголках NAMUR или управляющих клапанах

- 32 - Подключения EB 8387-3 RU 5. Подключения ОСТОРОЖНО! Необходимо монтировать данный позиционер, соблюдая приведенную ниже последовательность

- 33 - Подключения EB 8387-3 RU 5.1.1 Манометры управляющего давления Для контроля давления питающего воздуха (Supply – подача) и управляю

- 34 - Подключения EB 8387-3 RU 5.2. Электрические подключения ОПАСНО! Риск удара током и/или формирования взрывоопасной атмосферы!  Для обе

- 35 - Подключения EB 8387-3 RU  Кабельные входы и заглушки должны соответствовать типу защиты «Ex e», и на них должен иметься специальный сертиф

- 36 - Подключения EB 8387-3 RU Кабельный вход Рис. 11 · Расположение клемм (крышка снята) Для клеммных отсеков разработаны резьбовые соединения

- 37 - Подключения EB 8387-3 RU Рис.12 • Электрические подключения сигнал управления независимой полярности 2-проводный измерительный прео

- 38 - Подключения EB 8387-3 RU 5.2.1 Установление связи Установление связи между персональным компьютером с FSK-модемом или ручным терми

- 39 - Подключения EB 8387-3 RU Примечание: Могут возникнуть проблемы в осуществлении связи, если выход регулятора процесса/станции управл

- 4 - Содержание EB 8387-3 RU 7.5.1 Инициализация на основании максимального диапазона MAX 47 7.5.2 Инициализация на основе номинального диапазо

- 40 - Органы управления и показания приборов оператора EB 8387-3 RU 6 Органы управления и индикация 6.1 Комбинированная кнопка (поворот – нажа

- 41 - Органы управления и показания приборов оператора EB 8387-3 RU ручной режим режим регули

- 42 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU 6.4 Связь по протоколу HART® Позиционер должен получать электропитание по крайней мере в 3.

- 43 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU ЗАМЕЧАНИЕ Настройку параметров ввода в эксплуатацию следует выполнять в той же самой последов

- 44 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU 7.3 Проверка диапазона работы позиционера Для проверки механического соединения и надлежащ

- 45 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU 7.4 Определение положения безопасности Чтобы настроить позиционер на рабочее направления

- 46 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU ЗАМЕЧАНИЕ После установки позиционера на другой привод или на другое место и перед повторной

- 47 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU 7.5.1. MAX – Инициализация по максимальному диапазону Позиционер определяет рабочий ход/у

- 48 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Ввод положения рычага: Положение рычага Значение по умолчанию No (Нет) Поворачивать кноп

- 49 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Выбор режима инициализации: Режим инициализации Значение по умолчанию: MAX (Максимальный диа

- 5 - Модификации программного обеспечения EB 8387-3 RU Внимание: Функции диагностик клапана EXPERTplus описаны в инструкции п

- 50 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Разрешение конфигурирования: Примечание: Если в течение 120 секунд не вводится никаких устан

- 51 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU 7.5.4. Калибровка для замены SUB (substitute calibration) Полная процедура инициализации

- 52 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Выбор режима инициализации: Режим инициализации Значение по умолчанию: MAX (Максимальный диа

- 53 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Положение блокировки Значение по умолчанию: 0 Поворачивать кнопку , пока на экране дисплея

- 54 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Нажать кнопку . Позиционер переходит в автоматический режим работы (AUTO). Текущее пол

- 55 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Нажать кнопку . На дисплее появляется надпись MAN (РУЧНОЙ), Код 0 мерцает. Поворачивать

- 56 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Начало диагностки частичного хода (PST – partial stroke test) Частичная проверка рабочего х

- 57 - Пуск в эксплуатацию - настройки EB 8387-3 RU Поворачивать кнопку , пока не появится Код h1/h2/h3/h4/h5 Нажать кнопку → Код h1/h2/h3/h4/h5

- 58 - Эксплуатация EB 8387-3 RU 8. Эксплуатация ОСТОРОЖНО! Во время работы шток привода перемещается. Чтобы избежать повреждения рук или пал

- 59 - Эксплуатация EB 8387-3 RU 8.2. Режимы работы 8.2.1. Автоматический (AUTO) и ручной (MAN) режимы работы После того, как в первый раз

- 6 - Замечания по технике безопасности EB 8387-3 RU 1 Замечания по технике безопасности Для вашей собственной безопасности следуйте следующ

- 60 - Эксплуатация EB 8387-3 RU 8.2.2. SAFE – Положение безопасности Если требуется перевести клапан в положение безопасности, определенное во в

- 61 - Эксплуатация EB 8387-3 RU ► Вне технических условий (Out of specification) Позиционер работает вне заданных рабочих условий. Примечание

- 62 - Техническое обслуживание EB 8387-3 RU 9. Техническое обслуживание Настоящий позиционер не требует какого-либо технического обслуживания. И

- 63 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 9. Перечень кодов Код№ Параметры – индикация – значения [заводская установка] Описание Важно помнить! Отмеченны

- 64 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Позиция штифта [No] 17, 25, 35, 50 mm 70, 100, 200 mm, 90º для поворотных приводов ESC Следящий штифт, в

- 65 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 7* Направление действия w/x [ ]   ESC Направление действия: изменение хода/угла поворота «х» в зависимости

- 66 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 11* Верхний предел хода / угла поворота (верхний предел x) От 50,0 до 120,0 [100] % рабочего диапазона OFF (ВЫ

- 67 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 14* Начало диапазона управляющего сигнала (начало «w») От 0,0 до 49.9 [1.0]% No, ESC Если «w» приближается

- 68 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 18* Коэффициент усиления по скорости TV (шаг) [2] 1 3 4 OFF (ВЫКЛ) ESC (ВЫКЛ) Изменение TV, см. Код 17. Примечан

- 69 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 23* Суммарный ход клапана От 0 до 99 · 107 [0] Показание в экспоненциальном виде от 0 до 9999 циклов хода RES (С

- 7 - Исполнения позиционера EB 8387-3 RU 2. Исполнение позиционера (артикул-код ) Позиционер Тип 3731-3

- 70 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 24* Предельное значение суммарного хода клапанаОт 1000 до 99 · 107 [1 000 000] Показание в экспоненциальном вид

- 71 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Проверка сигнализации. Направление чтения: стандартно повернуто 28* [No] RUN 1 RUN 2 RUN 3 ESC [No] 1 RUN 2 RU

- 72 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 33* Сигнализация необходимости технического обслуживания NO [YES] ESC No только состояние объединенного

- 73 -Перечень кодов EB 8387-3 RU 41 Мин. время ЗАКР 0 … 240 сек [0] Время [сек], требуемое системе (позиционер, привод и клапан) для перемещения

- 74 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Диагностика Диагностические параметры «d» «d0» Температура От –55 до 125 °С Текущая рабочая температура [°C

- 75 -Перечень кодов EB 8387-3 RU «d8» Неназначенный Версия аппаратных средств 1.4x и ниже: Ввести код активации для системы EXPERTplus. Диагнос

- 76 -Перечень кодов EB 8387-3 RU «A4» классификация состояния Состояние частичной проверки рабочего хода PST [C] · OK · CR · b · S ESC С Требуе

- 77 -Перечень кодов EB 8387-3 RU «d3» Конец ступенчатого воздействия От 0.0 до 100.0 % [90.0 %] Конечное значение для выполнения проверки

- 78 -Перечень кодов EB 8387-3 RU «E6» Поле допусков частичной проверки рабочего хода PST От 0.1 до 100.0 %, [5.0 %] Проверка автоматически прер

- 79 -Перечень кодов EB 8387-3 RU «h1» Рабочая точка От 0.0 до 100.0 % положения клапана, [100.0 %] Клапан перемещается в это положение, ка

- 8 - Конструкция и принцип действия EB 8387-3 RU 3. Конструкция и принцип действия Электропневматический Ex-d-позиционер устанавливается на пн

- 80 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Примечание: Приведенные ниже появляющиеся на дисплее коды ошибок, соответствующие их заданному состоянию класс

- 81 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Ошибки инициализация Коды ошибок – рекомендуемые действия Активно предупреждающее сообщение сводного состояния

- 82 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Коды ошибок – рекомендуемые действия Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, когда предлагается,

- 83 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Ошибки эксплуатации Коды ошибок - рекомендуемые действия Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, к

- 84 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Ошибки аппаратных средств Коды ошибок - рекомендуемые действия Активно предупреждающее сообщение сводного состоя

- 85 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Коды ошибок – рекомендуемые действия Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, когда предлагается,

- 86 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Ошибки данных Коды ошибок - рекомендуемые действия Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, когда

- 87 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Коды ошибок – рекомендуемые действия Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, когда предлагается,

- 88 -Перечень кодов EB 8387-3 RU Ошибки диагностики Коды ошибок - рекомендуемые действия Активно предупреждающее сообщение сводного состояния, к

- 89 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU 12. Настройки в программе TROVIS-VIEV 12.1. Общая информация Про

- 9 - Конструкция и принцип действия EB 8387-3 RU Непрерывный поток воздуха создается регулятором расхода (9) с заданным значением. Питающий возд

- 90 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU 12.2. Установка программы TROVIS-VIEW Программа TROVIS-VIEW конфи

- 91 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU 12.3. Запуск программы TROVIS-VIEW и выполнение базовых настроек На

- 92 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU 5. Настроить порт связи для передачи данных. Выполнить следую

- 93 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU Преобразования версии программного обеспечения Версия программ

- 94 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU ОСТОРОЖНО! Перед загрузкой каких-либо данных в позиционер, следует

- 95 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU Графики рабочих данных (Trend Viewer – Визуализатор тенденций) В

- 96 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU 2. Дважды щелкнуть по нужному параметру, чтобы открыть всплывающее

- 97 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU 12.6. Инициализация позиционера Инициализация позиционера в пр

- 98 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU 3. Начать инициализацию, щелкнув правой кнопкой мыши по пун

- 99 -Установки через программу TROVIS-VIEW – перечень параметров EB 8387-3 RU 12.7. Классификация состояния Предупреждения при возникновении