Samson C01 Instrukcja Użytkownika

Studio Condenser MicrophoneAUDIOPROFESSIONAL MICROPHONESC01

FRANÇAIS8Utilisation du C01Mise sous tension du C01Le C01 est un micro à condensateur, ce qui implique qu’il doit être alimenté parfantôme. La plupart

9cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues endésaxant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore. N’hésite

10SP01 Suspensionanti-chocBague filetéeVis rapideBague filetéeSuspension anti-choc SP01 optionnelleAfin de garantir une isolation optimale dumicro, le

11EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Samson C01 Studio-Kondensatormikrofons. Das C01 zeichnet sich durch eine große, 19 mm ultra-dünne Me

DEUTSCHE12C01 Features• Studio-Kondensatormikrofon mit großer Membran• 19 mm Kapsel mit 3 Mikron Membran• ausgewogene und transparente Klangreprodu

13DEUTSCHEC01 bedienenC01 mit Spannung versorgenDas C01 ist ein Kondensatormikrofon und muss bei Betrieb mit einerPhantomspannungsquelle verbunden wer

14C01 bedienenwird dünner klingen.Bei den meisten Gesangsanwendungen werden Sie das Mikro direkt vor demSänger positionieren. Das gleiche gilt wahrsch

15DEUTSCHESP01ANTI-SCHOCKGEWINDERINGRÄNDEL-SCHRAUBEGEWINDERINGOptionalen SP01 Anti-Schock verwendenZwecks zusätzlicher Isolation können Siedas C01 auf

16IntroducciónLe felicitamos por la compra del micrófono condensador de estudio C01 deSamson. El C01 incorpora una gran cápsula del diafragma ultrafin

17Funciones y características del C01• Micrófono condensador de estudio con diafragma de gran tamaño • Cápsula de 19 mm con diafragma de 3 micras• Rep

Table Of ContentsENGLISHIntroduction 1C01 Features 2Operating the C01 3Powering the C01 3Polar Pattern 3Microphone Placement 3Setting up the Signal Le

ESPAÑOL18Utilizar el C01Alimentación del C01El C01 es un micrófono condensador y, por lo tanto, debe utilzarse conectandouna fuente de alimentación co

19Para la mayoría de las aplicaciones vocales deseará colocar el micrófono delan-te del artista. Esto también es así para captar instrumentos, pero pu

20Utilizar el aislante de golpes “Spider” SP01 opcionalAISLANTE DEGOLPES DEL SP01CUELLO ROSCADOTORNILLOCUELLOROSCADOUtilizar el aislante de

21C01 Specifications Frequency Response 40~18000 HZPolar pattern: Hyper- cardioid Element type Back condenser type Diaphragm

Samson Technologies Corp.575 Underhill Blvd.P. O. Box 9031Syosset, NY 11791-9031Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3888www.samsontech.

1IntroductionCongratulations on your purchase of the Samson C01 studio condenser. TheC01 features a large, 19mm ultra thin diaphragm capsule which fai

2C01 Features• Large Diaphragm Studio Condenser • 19mm Capsule with 3-micron diaphragm• Smooth and transparent sound reproduction• Hyper Cardioid Pick

3Operating the C01Powering the C01The C01 is a condenser microphone and therefore needs to be operated byconnecting a phantom power supply. Phantom po

4can make some pretty amazing equalization adjustments by slightly changingthe angle of the capsule to the sound source. This can be a very useful tec

5Using the Optional SP01 “Spider” Shock-MountTHREADEDCOLLARSP01 SHOCK MOUNTTHUMBSCREWTHREADEDCOLLARUsing the Optional SP01 Shock-Mount12For additional

FRANÇAIS6IntroductionNous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissantle micro à condensateur de studio C01 Samson. Le C01 e

7Principales caractéristiques du C01 :• Micro à condensateur de studio à large diaphragme • Capsule 19 mm avec diaphragme 3 microns• Reproduction fidè