Samson dB1500a Instrukcja Użytkownika

1 0 0 0 W A T T P O W E R E D S U B W O O F E RS O U N D R E I N F O R C E M E N T

Operating the dB1500a and dB1800aLevel ControlThe level control is used to adjust the amount of volume from the dB1500a or dB1800a subwoofer. In addi

Operating the dB1500a and dB1800a

dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH POWERED SATELLITESOperating the dB1500a and dB1800aTwo dB1500a or dB1800a’s can be used with any pair of powered f

Operating the dB1500a and dB1800adB1500a and dB1800a MONO SUB WITH PASSIVE SATELLITES

dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH PASSIVE SATELLITESOperating the dB1500a and dB1800aIf your system uses a standard stereo power amp and passive ful

db1500a and dB1800a ConnectionsXLR Balanced Wiring GuideThe dB1500a and dB1800a’s input and outputs utilize industry standard XLR connectors. Below i

Merci d’avoir choisi les Subwoofers actifs Samson dB1500a ou dB1800a. Les dB1500a et dB1800a sont des Subwoofers actifs compacts équipés de Woofers re

Caractéristiques principales du dB1500a et dB1800a Les Subwoofers actifs Samson dB1500a et dB1800a bénéficient des plus récentes inovations technolog

Réglages et fonctions1 GRILLE DE PROTECTION - Construction en acier robuste pour une protection durable et élégante de l’enceinte.2 BO

Réglages et fonctionsFace arrière1 LEVEL - Règle le niveau de sortie du signal.2 FRÉQUENCE DE COUPURE - Détermine la fréquence de

Safety Instructions/Consignes de sécurité/SicherheitsvorkehrungenACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie die

Configuration de vos enceintesAvant de procéder à la connexion des câbles, il vous faut décider comment vous souhaitez configurer votre nouveau Subwoof

Utilisation du dB1500a et dB1800aPotentiomètre LevelLe réglage de volume détermine le niveau sonore des Subwoofers dB1500a et dB1800a. C’est pour-quo

Utilisation du dB1500a et dB1800a

UTILISATION STÉRÉO DU dB1500a AVEC DES ENCEINTES SATELLITES AMPLIFIÉESUtilisation du dB1500a et dB1800aDeux dB1500a ou dB1800a peuvent être utilisés a

Utilisation du dB1500a et dB1800aUTILISATION MONO DU dB1500a AVEC DES ENCEINTES SATELLITES PASSIVES

UTILISATION STÉRÉO DU dB1500a AVEC DES ENCEINTES SATELLITES PASSIVESUtilisation du dB1500a et dB1800aSi votre système comporte un amplificateur de pui

ConnexionsGuide de câblage des connecteurs XLR symétriquesLes entrées et les sorties du dB1500a ou dB1800a utilisent des connecteurs XLR standard. Voi

Herzlichen Dank für den Kauf des dB1500a oder dB1800a Aktiv-Subwoofers von Samson. Die eigenständigen dB1500a und dB1800a Subwoofer zeichnen sich aus

dB1500a FeaturesDie Samson dB1500a und dB1800a Powered Subwoofer nutzen modernste Boxen- und Endstufen-Technologien. Die wichtigsten Features sind: •

Regler und Funktionen1 BESPANNUNGSGITTER - Die strapazierfähige Stahlkonstruktion bietet einen langlebigen und stilvollen Schutz für den

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el ries

Regler und FunktionenRückseite1 LEVEL - steuert die Höhe des Ausgangspegels.2 CROSSOVER FREQUENCY - regelt den Tieffrequenz-Endber

Lautsprechersystem konfigurierenBevor Sie Kabel anschließen, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen Subwoofer ins System integrieren möchten. Ma

dB1500a und dB1800a bedienenLevel-ReglerMit dem Pegelregler stellen Sie die Lautstärke des dB1500a oder dB1800a Subwoofers ein. Zusätzlich steuert der

dB1500a und dB1800a bedienen

dB1500a STEREO SUB MIT AKTIV-SATELLITENBOXENdB1500a und dB1800a bedienenEs lassen sich auch zwei dB1500a oder dB1800a mit einem Paar aktiver Breitband

dB1500a und dB1800a bedienendB1500a MONO SUB MIT PASSIV-SATELLITENBOXEN

dB1500a STEREO SUB MIT PASSIV-SATELLITENBOXENdB1500a und dB1800a bedienenWenn Ihr System mit einer standard Stereo-Endstufe und passiven Breitband-Box

Anschlüsse   

Gracias por su compra del subwoofer activo dB1500a o dB1800a de Samson. El dB1500a y dB1800a son subwoofers autoamplificados que disponen de cabezales

Características del dB1500aLos subwoofers autoamplificados Samson dB1500a y dB1800a utilizan la última tecnología en cuanto a diseño de etapas de pote

Table Of ContentsEnglishIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1dB1500a And dB1800a Features . . . . .

Controles y funciones1 REJILLA DE PROTECCIÓN - Su construcción en acero endurecido ofrece una protección durade-ra y elegante para el al

Controles y funcionesDistribución del panel posterior1 NIVEL - Controla la cantidad de volumen de salida.2 SEPARADOR DE FRECUENCIA

Configurar el sistema de altavocesAntes de empezar a conectar cables, tómese unos minutos para decidir la manera en que desea integrar el nuevo subwoo

Utilizar del dB1500a y dB1500aControl de nivelEl control de nivel (level) se usa para ajustar la cantidad de volu-men emitido por el subwoofer dB1500a

Utilizar del dB1500a y dB1800a

dB1500a EN MODO ESTÉREO CON ALTAVOCES SATÉLITES AUTOAMPLIFICADOSUtilizar del dB1500a y dB1800aPuede usar dos dB1500a o dB1800a con cualquier par de re

Utilizar del dB1500a y dB1800adB1500a EN MODO MONO CON ALTAVOCES SATÉLITES PASIVOS

dB1500a EN MODO ESTÉREO CON ALTAVOCES SATÉLITES PASIVOSUtilizar del dB1500a y dB1800aSi su sistema usa una etapa de potencia stereo standard y recinto

Conexiones

IntroduzioneVi ringraziamo per aver acquistato il Subwoofer Attivo dB1500a o dB1800a Samson. Il dB1500a ed il dB1800a sono subwoofer auto-amplificati

IntroductionThank you for purchasing the dB1500a or dB1800a Subwoofer by Samson. The dB1500a and dB1800a are self- powered subwoofers featuring 15” f

dB1500a - Le CaratteristicheI Subwoofer Amplificati dB1500a e dB1800a Samson sfruttano la tecnologia più avanzata in fatto di progettazione di casse

Controlli e Funzioni1 GRIGLIA DI PROTEZIONE - realizzata in robusto acciaio, fornisce una protezione elegante e dura-tura per l’altoparl

Controlli e FunzioniIl Pannello Posteriore1 LIVELLO - controlla la quantità di volume in uscita.2 SWEEP (TAGLIO) - regola l’estre

Configurazioni di SistemaPrima di cominciare ad effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come interfacciare il vostro nuovo subwoo

L’Uso del dB1500a e dB1800aControllo di LivelloIl controllo di Livello permette di regolare il volume del subwoofer dB1500a o dB1800a. In

L’Uso del dB1500a e dB1800aIl dB1500a o il dB1800a sono il complemento perfetto per qualsiasi coppia di casse acustiche sull’intero spettro e ampli-fi

DUE SUB dB1500a IN STEREO CON SATELLITI AMPLIFICATIL’Uso del dB1500a e dB1800aÈ possibile usare due dB1500a o due dB1800a con qualsiasi coppia di cass

L’Uso del dB1500a e dB1800aIL SUB dB1500a IN MONO CON SATELLITI PASSIVI

DUE SUB dB1500a IN STEREO CON SATELLITI PASSIVIL’Uso del dB1500a e dB1800aSe nel vostro sistema disponete di un comune finale di potenza e di una co

db1500a - Le Connessioni

dB1500a and dB1800a FeaturesThe Samson dB1500a and dB1800a Powered Subwoofers utilize the latest technology in loudspeaker and power ampli-fier design

56Specifications / Caractéristiques techniquesSpecificationsTransducer: dB1500a 15", Heavy Duty Driver, 2.5 inch voice coil, a

5757Technische Daten / Especificaciones técnicasTechnische DatenWandler: dB1500a hoch belastbarer 15" Treiber, 2.5” Schwingspu

58SpecificheSpecificheTrasduttore: dB1500a da 15", altoparlante “Heavy Duty”, bobina voce da 2.5 pollici con stamp

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

Controls and Functions1 GRILL SCREEN - Tough steel construction pro-vides durable and stylish protection for speaker.2 ENCLOSURE - Ri

Controls and FunctionsRear Panel Layout1 LEVEL - Controls the amount of output volume.2 SWEEP - Adjusts the low frequency end range

Configuring Your Speaker SystemBefore you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new subwoofer. T